Autograph Scores
You are here: Autograph Scores / D 120 Trost in Tränen
D 120 Trost in Tränen
 |
 |
| | |
| Signature: | MH 117 |
| Title: | Trost in Tränen |
| Head title: | Trost in Thränen. |
| Text incipit: | Wie kommt's, daß Du so traurig bist |
| Persons involved: | Goethe, Johann Wolfgang von (1749–1832) (text author) |
| Dated: | without date |
| investigated date: | late autumn 1815 |
| Period of origin: | 3rd quarter 1815 to 4th quarter 1815 |
| Neue Schubert-Ausgabe (vol. no.): | IV/7 |
| | |
| Kind of issue: | piano score |
| Type of document: | final stage |
| Genre: | lieder --> german lieder (without lieder cycles and canons) |
| Instrumentation: | vocal solo |
| voice piano (two hands) | |
| Text language: | deutsch |
| | |
| Watermarks: | 65 |
| Material for writing down: | ink black-brown |
| Paper for writing onto: | paper white-grey |
| Height and width (in cm): | 30,5 x 22,9 (25,2 x 18,5) |
| Format: | landscape 4° |
| Pages: | 1 sheet (2 p.) |
| Comment: | Combined manuscript with D 123, D 261, D 258 and D 234. Initially more extensive manuscript with further folios currently held at the Bibliothèque Nationale in Paris. At the end strophes 2–4. |
| | |
| Text by Schubert: | Wie kommt's, d[a]ß du so traurig bist, Da alles froh erscheint? Man sieht dir's an den Augen an, Gewiß du hast geweint? "Und hab' ich einsam auch geweint, So ists mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so süß, Erleichtern mir das Herz. Die frohen Freunde laden dich, O, komm an unsre Brust! Und was du auch verloren hast, Vertraue den Verlust. Ihr lärmt und rauscht und ahnet nicht, Was mich, den Armen, quält. Ach nein, verloren hab' ichs nicht, So sehr es mir auch fehlt. So raffe denn dich eilig auf, Du bist ein junges Blut. In deinen Jahren hat man Kraft Und zum Erwerben Muth. "Ach nein, erwerben kann ich's nicht, Es steht mir gar zu fern, Es weilt so hoch, es blinkt so schön, Wie droben jener Stern. Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht. Und mit Entzücken blickt man auf, In jeder heitern Nacht. "Und mit Entzücken blick' ich auf So manchen lieben Tag, Verweinen laßt die Nächte mich, So lang ich weinen mag." |
| | |
| Collection: |
Wienbibliothek im Rathaus (Link zum Katalog) |
| Previous owner: | Weinberger & Hofbauer, Wien Brackes, J. P. (Sammlung) Dumba, Nikolaus |
| | |
| Digital Reproduction | Schubert-Online only mediates between researchers and libraries. If you would like to order digital reproductions, please contact the respective collection: Wienbibliothek im Rathaus, e-mail: post@wienbibliothek.at |
